tag:blogger.com,1999:blog-8094777761343480735.post1964372916066845883..comments2023-10-16T05:56:33.473-07:00Comments on Lars Gustafsson's Blog: Goethe:eine lange grüne Freundschaft.Thank-You Speech on receiving the Goethe Medal in Weimar ,August 28Lars Gustafssonhttp://www.blogger.com/profile/18312918813422939688noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8094777761343480735.post-63480961912890764162009-09-02T01:01:51.295-07:002009-09-02T01:01:51.295-07:00Gratulerar till den fina medaljen!
Undrar vad Go...Gratulerar till den fina medaljen! <br /><br />Undrar vad Goethe hade sagt om nutidens pirater, <br /><br />Augustinus skriver för sin del:<br /><br />eleganter enim et veraciter Alexandro illi Magno quidam conprehensus pirata respondit. nam cum idem rex hominem interrogaret, quid ei videretur, ut mare haberet infestum, ille libera contumacia: quod tibi, inquit, ut orbem terrarum; sed quia id ego exiguo navigio facio, latro vocor; quia tu magna classe, imperator.<br /> <br />(Mitt översättningsförsök: <br /><br />Den tillfångatagna piraten gav Alexander den store ett elegant och uppriktigt svar. Då kungen frågade mannen vad han menade med att ta havet i besittning, påpekade denne respektlöst: - Detsamma som du. Fast när jag gör det med mitt lilla fartyg, då kallas jag rövare. Men när du erövrar hela världen med din stora flotta får du heta överbefälhavare.)Mikael Böökhttps://www.blogger.com/profile/08324006399669539652noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8094777761343480735.post-86657049973161441752009-08-28T08:29:04.838-07:002009-08-28T08:29:04.838-07:00It has been a great pleasure to find your blog. Mo...It has been a great pleasure to find your blog. Most of the big writers prefer to avoid blogging. Kind regards and congrutalations!Galfyrhttps://www.blogger.com/profile/02141484553048191263noreply@blogger.com